[Korean Grammar] N(이)나 ②

1. Meaning

원래 하려고 했던 것을 못 하게 된 상황 ; 원래 하고자 했던 것 대신에 다른 여러 가지 중에서 괜찮은 차선책을 선택할 때 사용하는 표현. 

A situation where you can't do what you originally wanted to do ; An expression used to choose a good second-best option among various options instead of what you originally wanted to do.

 

1️⃣ 집에 밥이 없으니까 빵이나 먹읍시다.

(친구와 같이 밥을 먹으려고 해요. 그런데 집에 밥이 없어요. 밥을 먹고 싶지만 밥이 없어서 먹을 수 없어요. 하지만 빵은 있어요. 그래서 빵을 먹어요. 밥은 아니지만 빵도 괜찮다고 생각해요.)

 

2️⃣  비가 와서 등산을 못 하니까 집에서 게임이나 합시다.

(친구와 같이 등산을 하려고 해요. 그런데 밖에 비가 많이 와요. 등산을 하고 싶지만 비가 많이 와서 등산할 수 없어요. 하지만 집에서 게임은 할 수 있어요. 그래서 게임을 해요. 등산은 아니지만 게임도 괜찮다고 생각해요.)

 

[N(장소) : N(이)나 가다/다녀오다 = N에나 가다/다녀오다]

3️⃣  너무 멀어서 미국에 못 가니까 가까운 일본이나 가는 게 어때요?

(친구와 같이 미국에 여행을 가려고 해요. 그런데 미국은 너무 멀어요. 미국에 가고 싶지만 너무 멀어서 갈 수 없어요. 하지만 가까운 일본은 갈 수 있어요. 그래서 일본에 가요. 미국은 아니지만 일본도 괜찮다고 생각해요.)

 

[N(시간) + 에나]

4️⃣ 이번 주말은 바쁘니까 다음 주말에나 만날까요? 

(친구와 이번 주말에 만나고 싶어요. 그런데 바빠요. 이번 주말에 친구를 만나고 싶지만 바빠서 만날 수 없어요. 하지만 다음 주말에는 만날 수 있어요. 그래서 다음 주말에 만나요. 이번 주말은 아니지만 다음 주말도 괜찮다고 생각해요.) 

 

 

 

2. Form

① 받침 O + 이나

    ➡️ 게임 → 게임이나

② 받침 ㄹ + 이나

    ➡️ 서울 → 서울이나

    ➡️ 지하철 → 지하철이나

③ 받침 X + 나

    ➡️ 제주도 → 제주도나

 

 

 

3. Restrictions on use

1) 보통 청유형이나 명령형으로 끝나야 자연스럽다. 

Usually, it is natural only when it ends in suggestive form or imperative form.

 

2) 의지나 의도를 나타내는 표현이어야 자연스럽다. 

It is natural to express will or intention.

 

 

 

4. Examples

1️⃣ 산책을 하고 싶지만 추우니까 집에서 유튜브나 봅시다.

2️⃣ 맛있는 음식을 먹고 싶지만 돈이 없으니까 라면이나 먹을까요?

3️⃣ 술을 마시고 싶지만 내일 시험이 있으니까 밥이나 먹는 게 어때요? 

4️⃣ 너무 피곤해서 택시를 타고 싶지만 길이 막힐 것 같으니까 지하철이나 타자.  

5️⃣ A : 밤 11시인데 치킨이 먹고 싶어요.

      B: 시간이 늦었으니까 우유나 드세요.  

 

 

 

5. Note 

N(이)나 ① : 둘 중에 하나를 선택할 때 사용하는 표현. (An expression used when choosing one of the two options.)

⇒ N(이)나 N

1️⃣ 저는 보통 아침에 커피나 우유를 마셔요.

2️⃣ 저는 스트레스를 받을 때 매운 음식이나 단 음식을 먹어요. 

3️⃣ 저는 친구 생일 선물로 화장품이나 옷을 살 거예요.